Hello world!

欢迎使用 WordPress。这是您的第一篇日志。您可以编辑它或是删除它,然后开始写您自己的博客。

Posted in 未分类 | 1 Comment

The Girl With April In Her Eye - Chris De Burgh

歌曲欣赏:眼中有四月的女孩,英语资料 

优美的声音诉说着一个美丽的童话故事,眼中有着四月,有着希望的女孩,她最后离开了世界,但是她却并没有真走,因为她把希望,把生机留给了大地,留给了活着的人们!


这首歌诉说的是一个凄凉的故事,把故事讲给大家听……


春神的故事


有一個國王,天天祈禱春天降臨。因為他的國土長年累月被白色的雪所覆蓋。他的國土,只有冬天,沒有春天。


但是,即使他天天禱告上蒼,春天並沒有真的到來。他的國家,依然只是白茫茫的一片雪,地上什麼也長不出來。


國王非常的苦惱,他不知道為什麼會這樣,也不知道該怎麼辦。他的國家越來越貧窮,他自己住在華麗的宮殿裏,雖然不愁吃穿,但是他的人民都過著困苦的日子。


國王從窗口向外看,外面的世界,每天都刮著大風大雪,農田裏長不出新鮮的蔬菜,樹上也結不出甜美的水果,花圃裏的花朵也全部枯死了。這一些,都曾經是他的人民每天高高興興地,裝滿在編織得非常美麗的藤籃裏,奉獻給國王的禮物。但是現在,一切都沒有了,就連早上醒來,小鳥們快樂的歌聲也不見了。因為,小鳥們棲息、玩耍的森林,全都光禿禿的沒有一片葉子。小鳥既然找不到築巢的樹蔭,怎麼還有力氣能夠唱歌呢?


國王的心情非常的不好,大家也都不快樂。舒適、宏偉的宮殿裏,以前總是充滿著笑聲,但是現在,只剩下國王不斷向上天禱告春天降臨的聲音。


一個夜裏,窗外依然刮著冰冷的風雪,國王像平常一樣,坐在他的寶座中祈禱春天。他的僕人跑來告訴他,說有一個女孩子敲著城堡的大門,想要借宿一晚。


國王問他的僕人:「是什麼樣的女孩?是一個公主嗎?還是一個貴族?他的隨從有多少呢?」 僕人回答說:「一個隨從也沒有,只是一個貧窮的女孩罷了。她說,她只要一點點的食物,和一張能夠躲避風雪的小床,度過今晚的寒冷就好。」 國王不耐煩地說:「那麼,只是一個乞丐罷了。你趕她走吧!一個乞丐怎麼配住在宮殿呢?」


女孩被國王拒絕後,只好繼續在狂風暴雪中前進。這時,瘦弱的女孩已經又餓、又冷、又累。


走了好久,她忽然看到了一間透出火光的小木屋,就往那裏走去。但是她不敢敲們,她想,像國王這麼富有的人,都不能給她一點食物,和休息的地方,這個房子,看起來也只是窮人的家,她不敢希望會得到幫助。


終於,女孩抵受不住疲累、寒冷和饑餓,昏倒在小木屋門口。小木屋的主人是個好心人,聽到了門口的聲音,跑出來一看,是個可憐的女孩,就趕忙叫醒她。


好心人說:「可憐的女孩啊!在這樣風雪交作的夜晚,為什麼你還在外面遊蕩?如果你沒有家,可願意到我的小木屋裏休息?我雖然沒有豐盛的食物款待你,但還有一點點麵包可以填飽肚子;我也沒有天鵝絨絲緞的被褥讓你安眠,但還有一條補釘不多的羊毛毯子可以稍微抵抗寒冷。我的壁爐正升著火,你必須進來歇一歇啦!」


女孩醒了,露出感激的笑容。可是當好心人將她扶進屋裏,那女孩卻一見到溫暖的火光就死了。


好心人嘆了一口氣,感到很難過。就用一條羊毛毯子把女孩裹好,好像怕她受凍似的。在他已經長不出農作物的田園旁邊,將女孩好好安葬。


第二天,當好心人走到他的田園時,卻看到女孩的墳墓長出了許多綠色的草木,開滿了紅的、黃的、各種顏色的花朵。他的田園,也不再是一片白蒼蒼的雪地,而變成了一座燦爛繽紛的花園。


<The Girl With April In Her Eye>by Chris De Burgh
 
歌词:


There once was a king who called for the spring
从前有位国王, 他要求春天到來
For his world was still covered in snow
因为他的国土, 长久被冰雪覆盖
But the spring had not been, for he was wicked and mean
然而, 春天总是迟迟, 因他之邪有暗香盈袖恶与残暴
In his winter fields nothing would grow
他酷寒的领土上, 万物不生

And when a traveler called seeking help at the door
一位旅人來到城门外
Only food and a bed for the night
乞求食物和一张安眠的床
He ordered his slave to turn her away
国王命令仆役将她赶走
The girl with April in her eyes
一个眼中有着四月的女孩

Oh oh on and on she goes
女孩继续走
Through the winter's night, the wild wind and the snow
走过严冬寒夜, 刺骨冷风和冰雪
Hi hi on and on she rides
不停不停向前走
Someone help the girl with April in her eyes...
谁来帮帮这个眼中有着四月 的女孩...

She rode through the night
她连夜赶路
Till she came to the light
直到看见树林中有光
of a humble man's home in the woods
那是一位谦卑男子的家
He brought her inside
他引她进门
By the firelight she died
偎着火光, 女孩长眠而逝
And he buried her gently and good
夜里, 男子轻轻将女孩安葬

Oh the morning was bright
清晨天色明亮
All the world was snow white
大地一片雪白
But when he came to the place where she lay
男子來到女孩安眠的地方
His field was ablaze with flowers on the grave
只见整片土地盛开着
如火燃烧的花
Of the girl with April in her eyes
在眼中有着四月的女孩坟上

Oh oh on and on she goes
她还在赶路
Through the winter's night
穿过严冬寒夜,
the wild wind and the snow
穿过刺骨冷风和冰雪
Hi hi on and on she flies
她不停不停地飞....
She is gone
直到完全消失......
the girl with April in her eyes
那眼中有着四月的女孩

Posted in 未分类 | Leave a comment

【艋舺】Making Love Out of Nothing At All - 李玖哲







歌词:

Making love out nothing at all
(讓愛一切成空)


原唱:Air Supply(空气补给乐队)

I know just how to whisper(我知道怎样细声耳语)
and I know just how to cry.(也知道如何放声哭喊)
I know just where to find the answers(我知道如何寻找解答)
and I know just how to lie.(也知道如何违心欺骗)
I know just how to fake it(我知道怎样伪善)
and I know just how to scheme.(也知道怎样暗算)
I know just when to face the truth(我知道何时该面对现实)
and then I know just when to dream.(也知道何时该去追逐梦幻)
And I know just where to touch you(我知道该怎样感动你)
and I know just what to prove.(也知道什么才该去证实)
I know when to pull you closer(我知道何时该拉近你)
and I know when to let you loose.(也知道何时该与你说再见)
And I know the night is fading. (我知道夜色即将褪去)
And I know the time's gonna fly.(也知道时光匆匆飞逝)
And I'm never gonna tell you(而我绝对不会告诉你)
everything I gotta tell you,(任何该告诉你的事情)
But I know I've got to give it a try.(但我知道,至少我应该去试一试才行)
And I know the roads to riches. (我知道如何才能变得腰缠万贯)
And I know the ways to pain.(更知道怎样就会变得伤痕累累)
I know all the rules(我知晓所有的规则)
and then I know how to break 'em(也知道如何打破那些规则)
And I always know the name of the game.(我总是能够看穿他人的花招)
But I don't know how to leave you(但是,我不知道怎样才能离开你......)
and I'll never let you fall.(我本来绝对不会让你沦陷)
And I don't know how you do it, (然而我不知道你却怎样做到了)
making love out of nothing at all.(让爱一切成空)
(Making love) Out of nothing at all. ((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all. ((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all. ((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all. ((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all. ((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all. ((让爱)一切成空)
Everytime I see you well the rays of the sun(每次当我看见你,所有的阳光)
are all streaming through the waves in your hair.(都梳理过你波浪般的发间)
And every star in the sky(然后天上每颗星星)
is taking aim at your eyes like a spotlight.(都如聚光灯一样,照耀着你的双眼)
The beating of my heart is a drum and it's lost (我的心跳就像鼓声一样,开始错乱)
and it's looking for a rhythm like you.(并开始跟随你的节奏,一起律动)
You can take the darkness from the deep of the night,(你能将深夜中的黑暗带走)
And turn it to a beacon burning endlessly bright.(然后将它点燃成不熄的明灯)
I gotta follow it cause everything I know,(而我则必须追逐着它,因为我所拥有的一切)
Well, it's nothing 'til I give it to you. (如果没有给予你的话,都将毫无意义)

I can make runner stumble.(我会令追逐者跌倒)
I can make the final block.(我会制造终结的障碍)
And I can make every tackle(我会制造所有的麻烦)
at the sound of the whistle.(在一切终结之前)
And I can make all the stadiums rock.(我会令赛场沸腾)
I can make the night forever (我会让今夜永恒)
or I can make it disappear by the dawn.(也能让它在拂晓前消失)
And I can make you every promise that's ever been made.(我能实现所有许下的承诺)
And I can make all your demons be gone.(我能为你击溃所有的恶魔)
But I'm never gonna make it without you.(但是如果没有你,我什么都不会做)
Do you really wanna see me crawl?(你真想看到我卑微地哀求你么?)
And I'm never gonna make it like you do,(我绝对不会让你做到)
Making love out of nothing at all. (让爱一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love)((让爱))
(Making love)((让爱))
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love) Out of nothing at all.((让爱)一切成空)
(Making love)((让爱))
(Making love)((让爱))
(Making love)((让爱))
(Making love)((让爱))
Posted in 未分类 | Leave a comment

《蓝色蝴蝶》(竹东高中毕业歌曲/《九降风》)



《蓝色蝴蝶》

词:曾嘉胜
曲:曾嘉胜

一样的学校,一样的走道
一样的吵闹,不一样的我
又到了六月,我还是掉下泪
三年的岁月,我忘不了谁
一群蓝色的蝴蝶,绕着花儿不停歇
随微风翩翩的飞,那画面好美
绑着蓝色的蝴蝶结,唱着优美的章节
朝梦想慢慢的追,永远不后退

毕业的合照,流水的小桥
爬不完的阶梯,我微微的笑
我又回到学校,树越来越高
禅依然很吵,我忘记了谁

一群蓝色的蝴蝶,绕着花儿不停歇
随微风翩翩的飞,那画面好美
绑着蓝色的蝴蝶结,唱着优美的章节
朝梦想慢慢的追,永远不后退

一群蓝色的蝴蝶,绕着花儿不停歇
随微风翩翩的飞,那画面好美
绑着蓝色的蝴蝶结,唱着优美的章节
朝梦想慢慢的追,当年的诺言,一定会实现


7062af039a523d583b12bb66

Posted in 未分类 | Leave a comment

Fuck You


Fuck You
歌名叫Fuck You

旋律流畅,节奏强烈,歌词抢眼,风格独特,

这首歌曲吸引了不少人的注意,

无论是她的歌迷还是普通的音乐爱好者


她的性格那么显朗,有什么说什么,想什么唱什么,

时而用歌词来泄愤

不受拘束也是音乐界中女性少有的个性

她用独特的唱腔成为新声代又一瞩目的焦点

独特的Lily Allen,我就是喜欢...



Posted in 未分类 | Leave a comment

两个版本的《Wonderful Tonight》


ERIC CLAPTON


Wonderful Tonight

 
[Eric Clapton]

 
[翻唱By方大同]

It's late in the evening
she's wondering what close to wear
she puts on her make up
and brushes her long blond her
and than she ask me: "Do I look allright?"
and I say: "yes, you look wonderful tonight"

We go to a party
and everyone turns to see
this beautiful lady
is walking around with me
and than she ask me: "do you feel allright?"
and I say: "yes, I feel wonderful tonight"

I feel wonderful because I see the love
lighting in your eyes
and the wonder of it all
is that you just don't realize
how much I love you...

It's time to go home now
and I've got make her
so I give her the car keys
and she helps me to bed
and than I tell her
as I turn off the light
I said: "my darling, you are wonderful tonight"
"oh my darling, you are wonderful tonight"



现在已经是深夜了
她还在考虑要穿那件衣服
接着她开始装扮
梳理她那金色的头发
然后她问我:"我看起来还好吧?"
我说:"是的,你看起来漂亮极了."

我们去参加一个晚会
每个人都转过了看
在我身边的
那位漂亮女士
这时她问我:"你感觉还好吧?"
我说:"是的,我感觉很不错."

我感觉不错是因为我能
看到你眼中燃烧的爱意
我还在想
你还可能不知道
我到底有多爱你

现在该是回家的时间了
我把车钥匙给你
因为我的头很痛
她把我送到床上
当我把灯关掉的时候
我告诉她
我说:"亲爱的,你今晚棒极了."
"哦,亲爱的,你今晚棒极了."

Posted in 未分类 | Leave a comment

Nothing Ever Happened—陈奕迅


Nothing ever happened

歌者: 陈奕迅 作词: 林嘉欣  作曲: 林伟哲




Hey, you once called me your baby
say it for the last time
with all your strength and meaning it this time
Hey, you once promised me the world,
but I never asked for it, but I never asked for it


Hey, you once praised me beautiful,
why I'd get get weaker,
why I would get weaker?


oh Please, please don't, I am so scared,
scared you're too perfect for me
or am I too naive for you


either way it's too late,
too late for regrets, I'm hurrrrrrt
leave me out of love,
leave love out, leave me out


hey, let's just pretend,
nothing ever happened,
nothing ever happened


hey, let's just pretend,
nothing ever happened,
nothing ever happened

Posted in 未分类 | Leave a comment

《死神的精度》片尾曲:Sunny Day -藤木一惠(小西真奈美)



小西真奈美:
1978年10月27日出生在日本的鹿儿岛,天蝎星座,身高168厘米。曾经是模特出身,98年开始出演话剧,走上演绎生涯。主要是清纯形象打动人心。

主要作品有:《阿弥陀堂讯息》、《天体观测》、《赤鬼》、《恋爱小说》、《天使之卵》等,08年上半年与金城武合作,推出《死神的精度》,并以藤木一惠的片中名字出版了首张CD----Sunny Day。


 
Sunny Day 歌词:

こぼれ落ちたのは 涙じゃなく祈る声
見上げていたのは 雲の上の太陽

眠るように生きていた いつも弧独だった
君に出会うその日までは ずっとずっとここで

ひとりでも歌える 愛の歌があるとしても
ひとりでは探せない 両手に触れたこの温もり

仮面を纏えば 忘れられる気がしてた
記憶をしまった 箱に鍵をかけて

あんな暗い場所でさえ 君を見つけ出せた
戻ることができなくても もっともっと遠く

ひとりきり覚えた 愛の歌があるとしても
ひとりでは届かない ドアの向こうで待つ明日へ

ここからもう一度歩き出す
with you...

悲しみを優しさに 変えてみせるから
いつかは必ず
本当の自分を許せたら
痛みも消えてく きっと

ひとりでも歌える 愛の歌はもういらない
ひとりでは探せない 陽だまりのようなこの温もり

君となら探せる 見たことのない明日を



(译)

滴落下來的不是淚水 是祈禱的聲音
抬頭仰望的是 雲層上的太陽

如同沉睡般活到現在 總是如此孤獨
在和你相遇的那天以前 我一直一直都在這裡

就算有一個人也可以唱的情歌
一個人也不可能找到 像這樣兩手觸碰的熱度

我以為纏繞起面具 就能遺忘
將收藏著記憶的盒子鎖上

卻連在那麼陰暗的地方 也能找出你
就算無法回頭 也要走得更遠更遠

就算有獨自一人也能學會的情歌
一個人也無法觸及 在門後等待的明日

從這裡再一次出發
with you...

我一定會將悲傷轉成溫柔 讓你看到
總有一天會讓你看到

當我能接受真正的自己時
傷痛也會消失的 一定會的

我已經不需要一個人也能唱的情歌
一個人是無法找到 這如同陽光般的溫暖

與你一起 我想就能找到我從未見過的明天

Posted in 未分类 | Leave a comment

月光-鬼束千寻



鬼束千寻(Onitsuka Chihiro)是于2000年2月份才初出道的创作歌手。虽然仅仅发行三张单曲,但是词曲意境充满着慈悲心与包容力,摆脱了个人而走入人间。
她的音乐创作取向非常宽广。第一张单曲Cage则偏向现今日本乐坛流行的Rhythm & Blues 节奏蓝调音乐。自幼受其双亲影响,在西洋音乐的伴随下成长,而个人主观的音乐意识则是在中学时期逐渐形成。到了高中时代更是受了Jewel Kilcher(珠儿)心灵音乐的冲击而确定了未来音乐的方向与定位。在高中毕业之前,参加日本维京音乐(Virgin Tokyo)举办的第三次公开试唱会中脱颖而出。荣获最高的评价(Grand Prix得奖人)。因此,1999年高中毕业之后,随即赴东京开创个人音乐创作生涯。


根据鬼束千寻的口述,是在高中二年级时,1997就是年Jewel Kilcher(珠儿)日本巡回演唱会时,受其音乐影响而开启个人的音乐人生。至今发行的所有作品皆这她个人所创作。除了丰富的音乐性之外。歌词意境更是神秘诡异。以第二张单曲 月光 这例:她不断地引用批判的观点来强调,句句都代表着对于现实世界的完全否定,强烈的歌词宣泄着对于周遭世界的不满。希望借由逃避来暗示对于世间的无奈。寻求自身的存在感。鬼束千寻的歌总是阴暗面胜过光明面。但是阴暗与光明并非相对,而是希望借由阴暗面来引喻出欲追求的神圣与抽象中的幸福。


鬼束千寻的音乐受其成长过程所影响,她所喜好的哲学观,诗词感受充分表现在个人的音乐创作中。鬼束千寻自嘲自己是个笨拙的人,在求学过程中总觉得学校生活就象是牢笼。令她窒息。渴望寻求一个不存在的虚拟形象来摆脱现实生活,也因此在歌词中常使用God . 神样 这自己寻求解脱。鬼束千寻的爱情观是喜欢正直、诚实的男孩,认为男孩子流泪是性情的自然表露,刻意逞强反面令她厌恶。


她之所以受到各界讨论的原因,在于那神秘形象与别人无法取代的创作风格。个性稍沉默寡言的她,从不迎合毫无兴趣的事物,但对于自已感兴趣的事永远全力以赴。她的音乐来自内心浅藏的本能,那毫无算计过的曲风,令人深深感动难以忘怀,尤其她总是能建构出诗人一般的词境,拥有贯穿任何世代的魔力,却又充满慈悲的包容力,于是在日本乐团建立起独一无二的鲜明形象。

 

月光

I am god's child〔私は神の子供〕
この腐佳节又重阳败した世界に堕とされた
How do I live on such a field?〔こんな场所でどうやって生きろと言うの?〕
こんなもののために生まれたんじゃない
突风に埋もれる足取り
倒れそうになるのを
この锁が许さない
心を开け渡したままで
贵方の感覚だけが散らばって
私はまだ上手に片付けられずに



I am god's child
この腐佳节又重阳败した世界に堕とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない
理由?をもっと喋り綼けて
私が眠れるまで
効かない薬ばかり転がってるけど
ここに声も无いのに
一体何を信じれば?



I am god's child
〔私は神の子供〕
哀しい音は背中に爪迹を付けて
I can't hang out this world
〔この世界を掲げる事など出来ない〕
こんな思いじゃ
どこにも居场所なんて无い
不愉快に冷たい壁とか
次はどれに弱さを许す?
最后になど手を伸ばさないで
贵方なら救い出して
私を静寂から
时间は痛みを加速させて行く



I am god's child
この腐佳节又重阳败した世界に堕とされた
how do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない
I am god's child
哀しい音は背中に爪迹を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃ
どこにも居场所なんて无い
How do I live on such a field?





I AM GOD'S CHILD
堕落在这个腐佳节又重阳败了的世界里
HOW DO I LIVE ON SUCH A FIELD?
我不是为了这个而诞生的
埋没在强风中的步伐
快要倒下了
但这个枷锁却不允许
将心敞开交付予你
只有对你的感觉散乱着
我现在才想要将它好好整理

I AM GOD'S CHILD
堕落在这个已腐佳节又重阳败的世界里
HOW DO I LIVE ON SUCH A FIELD?
我不是为了这个而诞生的
继续倾诉更多的“理由”
直到我睡着为止
虽然遍地散落着无效的药
这里竟连声音都没有
到底该相信什么?


I AM GOD'S CHILD
悲伤的声音在背上留下抓印
I CAN'T HANG OUT THIS WORLD
这样的思绪
哪里都没有我的栖身之所
只有些令人不悦的冰冷的墙壁
接下来又要对哪个示弱呢?
不要到最后才把你的手伸出来
要是你就一定能救我
让我安静下来
时间会加速带走痛苦

I AM GOD'S CHILD
堕落在这个已腐佳节又重阳败的世界里
HOW DO I LIVE ON SUCH A FIELD?
我不是为了这个而诞生的
I AM GOD'S CHILD
悲伤的声音在背上留下抓印
I CAN'T HANG OUT THIS WORLD
这样的思绪
哪里都没有我的栖身之所
我该如何在这样的地方生存?

Posted in 未分类 | Leave a comment

Father and Friend - Alain Clark




简介 · · · · · ·


  

曲目 · · · · · ·


  Blow Me Away

  This Ain't Gonna Work

  Father and Friend

  Fell in Love

  Go There

  Head Over Heels

  Mind of a Woman

  Live It Out

  She's the One

  I Need You

  Your Angel Now

  Rain Will Fall

  All You Gotta Change

荷兰实力唱将Alain Clark与父亲Dane Clark合唱的最新单曲Father Friend,讲述了父子之间的关系,很有意义的一首歌,既是父亲又是朋友————————
Father and Friend
 

O, Papa sit down, and hear my song.
O, and if you feel like it then please sing along
No nothing that I wanna say, I haven’t said before
But to use your words, you can never be to sure

See, even though. I don’t always show.. I’m glad that you’re along.
Said I’m glad that your're around

O sonny, so strange, to hear and see
That someone so different is, a soul like me.
You may have gone right, where I would have gone left.
But son, that’s alright. I will always have your back
See even though. I don’t always show.
I’m proud of you, my son.

Old days, and all of the new wanting to be like you.

[Chorus]
Every time I look at you. I see myself. I’m so proud of you.
For you help make me what I am.
A better man.
I’m just so proud of you.

Alain: O dad, your views in life. Tell me how they came to be.
Well see, I didn’t know my father like the way that you know me.
Dane: Son, life is just too short. For us to never be in touch.
That’s why I Want to tell you that I love you very much.
Oh even though, I don’t always show. You know
And I want you to know that.

[Chorus]
Every time I look at you. I see myself. I’m so proud of you.
For you help make me what I am.
A better man.
I’m just so proud of you.

I’m here and I’ll be if I can A father and a friend.

Every time I look at you.

[Chorus]
Every time I look at you. I see myself. I’m so proud of you.
For you help make me what I am.
A better man.
I’m just so proud of you.
You know that one day too I ll be walking in your shoes
Yeah and I know that you'll do fine cause you're a son of mine
Oh Hey papa tell me what you've learned so that I don't get my fingers burned
Son you'll see that as you go you'll make mistakes of your own
But that's oke man see you live and you learn
You live and you learn

Posted in 未分类 | Leave a comment